美国七十五名宗教领袖联署〈捍卫自由,抵抗压迫!〉声明,反对性倾向及性别认同歧视法(Sexual Orientation and Gender Identity, SOGI),他们要求国家保障国民在传扬、教导和实践关于婚姻和性别方面的信念时,能有免于恐惧的自由。以下是声明全文:
捍卫自由,抵抗压迫
作为美国人,我们珍惜和平表达及践行宗教、哲学及政治信念的自由,而非仅是私下信奉。我们代表数以百万国民撰写声明,关注那些损害公众福祉及降低个人和机构自由的法律。
我们坚信每个人按上帝形象被造,故此应该待以仁爱、同情及尊重。我们也坚信,人是被造为男为女,这种互补是一男一女婚姻结合家庭的基础,而家庭是人类繁荣福祉的根源。我们相信,我们国家捍卫在公共生活中自由讲述、教导及活出这些真理,免受控告或政府查禁的恐惧,至为重要。
近年,不论在法律或行政措施上,皆有意图把性倾向及性别身份加入法律的保障範畴。此等不必要的建议,通常称为「性倾向及性别认同歧视法」(以下简称SOGI)政策,威胁宗教、良心、言论和结社的基本自由,侵害私人权利,将在公共领域践行信念的市民,置诸法律及财务的网罗之下。近年,我们特别看到政府如何利用这些法律,强迫市民放弃对婚姻及性别定义的信念。这些市民愿意服务任何人,不论其性倾向或性别身份,只是拒绝宣传、从事及参与违反本身信念和组织价值的言论、信息或活动。
创作人士、婚礼教堂、非牟利组织、服务团体、领养中心、公司、学校、宗教学校及教会,正面临这类法律的威胁及诉讼,只因他们拒绝参与同性婚礼、持守本身原则一致的政策,且为保障私隐而确保不同性别人士不可共用浴室、更衣室、厠所及其他私密设施。在SOGI法下,善良民众将会遭受个人和专业的损害、罚款,什至监禁,组织则可能丧失专业资格、专业认可、资助、合约及税务优惠。
SOGI法扩张政府权力,透过法律力量压制及惩罚那些希望在生活和工作中,本于天赋自由,和平实践自身信念的国民;也在法律上对影响人际关系深远的道德选择,作出特别倾斜,并视合理的宗教及哲学信念为歧视行为。我们相信所倡议的SOGI法(包括那些细少修改)威胁基本自由,任何表面附加的宗教自由保护,本质上皆是不足够和不稳定。
联邦政府、州政府及地方政府应拒绝任何形式的SOGI法。我们联合签署这份声明。因为SOGI法严重威胁每个人赋有的基本自由。
美国所以作为自由之光照亮世界,因为我们宪法保障人民和平及公开地根据信念工作及生活。我们各尽所能,为邻舍、社区、国家及世界的发展付出贡献。我们坚持在法律和行动上维护及保障基本自由,促进共善、社会和谐及繁荣。
原文连结:
http://www.colsoncenter.org/freedom, http://www.breakpoint.org/freedom/
(香港性文化学会已获授权翻译及公开发表中文版)